1
00:02:49,370 --> 00:02:51,770
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,770 --> 00:02:54,740
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,740 --> 00:03:00,150
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,150 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,580 --> 00:03:05,790
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,790 --> 00:03:07,650
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,650 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,190 --> 00:03:12,660
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,390 --> 00:03:15,830
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,830 --> 00:03:19,200
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,200 --> 00:03:23,070
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:23,070 --> 00:03:26,770
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,680 --> 00:03:31,750
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:31,750 --> 00:03:33,480
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,480 --> 00:03:37,150
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:37,150 --> 00:03:39,550
Su primera parada es el
isla de punk azar,

17
00:03:39,550 --> 00:03:42,820
donde se enfrentan a los
científico loco, Caesar Clown.

18
00:03:42,820 --> 00:03:45,060
Cuando desata un
aterradora arma química

19
00:03:45,060 --> 00:03:48,630
conocida como "Tierra de los Muertos",
Los de Sombrero de Paja apenas sobreviven.

20
00:03:48,630 --> 00:03:51,300
Ahora, corren a través
un laboratorio enorme,

21
00:03:51,300 --> 00:03:54,400
junto a su nuevo aliado,
el señor de la guerra, Trafalgar Law.

22
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
Su objetivo
es secuestrar a César,

23
00:03:56,600 --> 00:03:59,470
liberar a sus cautivos
y escapar de la isla.

24
00:03:59,470 --> 00:04:02,440
Espera, ¿puedes hablar?

25
00:04:02,440 --> 00:04:04,640
¿Quién diablos eres tú?

26
00:04:04,640 --> 00:04:06,050
¿Quién soy yo?

27
00:04:06,050 --> 00:04:08,880
soy yo quien debe
¡Te lo estoy pidiendo!

28
00:04:11,020 --> 00:04:14,860
[LUFFY] "¡Un pequeño dragón!
¡Aparece Momonosuke!"

29
00:04:29,440 --> 00:04:30,900
[LUFFY]
¿Momonosuke?

30
00:04:30,900 --> 00:04:31,870
[MOMONOSUKE]
De hecho.

31
00:04:31,870 --> 00:04:34,940
Ese es mi nombre.

32
00:04:34,940 --> 00:04:37,780
[LUFFY] Juro que he oído
eso en algún lugar antes.

33
00:04:37,780 --> 00:04:38,980
Eso realmente me va a molestar.

34
00:04:38,980 --> 00:04:41,650
[MOMONOSUKE] Te lo puedo asegurar,
Nunca nos hemos conocido antes.

35
00:04:41,650 --> 00:04:43,880
Pero aparte de eso, ¡deja de mirar!

36
00:04:43,880 --> 00:04:46,620
[ruido de estómago]

37
00:04:48,820 --> 00:04:51,190
¡Y no babees!

38
00:04:52,190 --> 00:04:55,030
nunca lo lograrás
¡un bocadillo de mi parte!

39
00:04:55,030 --> 00:04:57,800
Si lo intentas, lo haré
¡tragarte entera!

40
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
¡Por favor, aléjate!

41
00:05:04,700 --> 00:05:08,070
¡Ah! ¿Estás atrapado en
esta cosa en alguna parte?

42
00:05:08,070 --> 00:05:10,110
estas hablando con
tus pedos, ¿verdad?

43
00:05:10,110 --> 00:05:12,210
¡Ey! ¿Hola?

44
00:05:12,210 --> 00:05:15,050
¡¿Qué?! ¿Has perdido la cabeza?

45
00:05:15,050 --> 00:05:18,150
[LUFFY gruñe]
¡Vamos!

46
00:05:18,150 --> 00:05:19,050
[grita]

47
00:05:19,050 --> 00:05:21,960
¡Lo rompí! ¡Lo siento!

48
00:05:21,960 --> 00:05:26,290
[KIN'EMON gruñe] Oh.
Parece que he sido liberado.

49
00:05:26,290 --> 00:05:28,260
¡Tus palabras no tienen sentido para mí!

50
00:05:28,260 --> 00:05:31,970
¿Flatulencia? Como una forma de
¿comunicación? ¡Qué absurdo!

51
00:05:31,970 --> 00:05:35,540
Ese dragón era mucho más grande.
Aquí no hay mucho espacio para las piernas.

52
00:05:35,540 --> 00:05:37,770
no parecía mucho
como este tampoco.

53
00:05:37,770 --> 00:05:39,310
Oye, espera un segundo.

54
00:05:39,310 --> 00:05:40,640
¡Vaya!

55
00:05:40,640 --> 00:05:43,480
No eres un dragón.
¡Eres una anguila parlante!

56
00:05:43,480 --> 00:05:44,980
[el estómago retumba]

57
00:05:44,980 --> 00:05:48,010
¡Limpia esa baba!
¡No soy una anguila!

58
00:05:48,010 --> 00:05:50,120
[el estómago retumba]

59
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
[MOMONOSUKE gime]

60
00:05:53,020 --> 00:05:56,260
[LUFFY] Parece que
ambos tenemos hambre, ¿eh?

61
00:05:56,260 --> 00:06:00,860
No seas absurdo. yo soy
un orgulloso guerrero samurái.

62
00:06:00,860 --> 00:06:05,430
Diez días de ayuno
no es nada para mi. [pantalones]

63
00:06:05,430 --> 00:06:06,930
¡Eso es una locura!

64
00:06:06,930 --> 00:06:09,470
[el estómago retumba]

65
00:06:09,470 --> 00:06:12,870
Dime. ¿Quién eres?
¿Y por qué estás aquí?

66
00:06:12,870 --> 00:06:14,540
Ah, ¿yo? Luffy.

67
00:06:14,540 --> 00:06:17,140
voy a ser rey
de los Piratas algún día!

68
00:06:17,140 --> 00:06:19,450
P-P-P-P--

69
00:06:19,450 --> 00:06:20,410
P--

70
00:06:20,410 --> 00:06:21,720
[LUFFY gruñe]

71
00:06:22,820 --> 00:06:27,050
[MOMONOSUKE gruñe]
Eso es una broma.

72
00:06:27,050 --> 00:06:28,560
Los piratas son todos anchos de circunferencia,

73
00:06:28,560 --> 00:06:30,760
bastante alto en estatura,
peludo y tosco.

74
00:06:30,760 --> 00:06:34,160
Su rey seguramente olería
Mucho peor que tú también.

75
00:06:34,160 --> 00:06:36,500
De todos modos, ¿puedes sacarme?

76
00:06:36,500 --> 00:06:38,400
Vamos, anguila. esto es
tu casa, ¿no?

77
00:06:38,400 --> 00:06:40,930
¡El nombre es Momonosuke!

78
00:06:40,930 --> 00:06:45,670
[suspira] Ya veo. Así que debes
Tampoco ser de aquí.

79
00:06:47,410 --> 00:06:49,340
[MOMONOSUKE]
Yo también soy un outsider.

80
00:06:49,340 --> 00:06:50,810
Sólo sé que los niños enfermos

81
00:06:50,810 --> 00:06:52,880
han sido reunidos
en este lugar.

82
00:06:54,250 --> 00:06:56,450
[MOMONOSUKE] No lo sé
¿Qué clase de isla es ésta?

83
00:06:56,450 --> 00:06:59,250
ni que raro
El destino me ha tocado.

84
00:07:01,120 --> 00:07:02,960
[MOMONOSUKE] Mi desgracia
comenzó cuando me descubrieron

85
00:07:02,960 --> 00:07:06,190
como polizón en un
embarcación marítima cercana.

86
00:07:06,190 --> 00:07:09,530
[MOMONOSUKE gruñe] Al principio,
Traté de distanciarme

87
00:07:09,530 --> 00:07:11,360
de los otros niños aquí.

88
00:07:11,360 --> 00:07:15,270
Pero fueron muy amables y
También fueron bastante insistentes.

89
00:07:17,440 --> 00:07:20,270
[GINKO] Se están dando
alimento. ¿No tienes hambre?

90
00:07:20,270 --> 00:07:22,540
¡Silencio! ¡Quédate atrás!

91
00:07:22,540 --> 00:07:23,780
[El GRUPO jadea]

92
00:07:25,010 --> 00:07:29,750
¡Presta atención a esto! ¡Soy un samurái!
¡No acepto limosna ni piedad!

93
00:07:29,750 --> 00:07:32,290
--[el estómago ruge]
--[MOMONOSUKE gruñe]

94
00:07:32,290 --> 00:07:36,220
Estaba terriblemente estresada.
Lamento mi brusquedad.

95
00:07:36,220 --> 00:07:38,630
¡No seas tímido! ¡Tenemos muchos!

96
00:07:38,630 --> 00:07:40,760
Te dije que no
Quiero alguno, ¿no?

97
00:07:40,760 --> 00:07:42,030
[el estómago retumba]

98
00:07:42,030 --> 00:07:43,700
¡Pero tienes que comer algo!

99
00:07:43,700 --> 00:07:45,200
estamos todos separados
de nuestros padres,

100
00:07:45,200 --> 00:07:46,370
entonces tenemos que mantenernos unidos.

101
00:07:46,370 --> 00:07:49,900
¡Mi confusión es sólo mía!
¡No sabes cómo me siento!

102
00:07:49,900 --> 00:07:52,270
[el estómago retumba]

103
00:08:00,050 --> 00:08:03,180
Hola niños.
Soy el Maestro César.

104
00:08:03,180 --> 00:08:06,750
Esta habitación es toda tuya.
Y mientras estés aquí,

105
00:08:06,750 --> 00:08:09,890
tomaremos muy especial
cuidar de ti. [risas]

106
00:08:09,890 --> 00:08:11,830
¿Están todos los niños?
aquí enfermo como nosotros?

107
00:08:11,830 --> 00:08:14,030
Algunos son tremendamente grandes...
¡deben ser gigantes!

108
00:08:14,030 --> 00:08:17,260
¡Divertirse! lo haras
¡Muchos nuevos amigos aquí!

109
00:08:17,260 --> 00:08:18,230
Y lo prometo,

110
00:08:18,230 --> 00:08:21,530
te daremos ricos dulces
¡Y todos los juguetes que quieras!

111
00:08:21,530 --> 00:08:22,800
Hola chicos.

112
00:08:22,800 --> 00:08:25,340
Todos son amables aquí
así que no te preocupes.

113
00:08:25,340 --> 00:08:27,470
[GINKO]
¡Está bien! ¡Gracias!

114
00:08:27,470 --> 00:08:30,540
Ey. ¿Estás bien?
¿Cómo te llamas, chico?

115
00:08:30,540 --> 00:08:33,080
[MOMONOSUKE] No tengo ninguno
para gente como tú!

116
00:08:33,080 --> 00:08:35,050
[el estómago retumba]

117
00:08:36,880 --> 00:08:37,980
¿Tienes hambre?

118
00:08:37,980 --> 00:08:38,950
[MOMONOSUKE jadea]

119
00:08:38,950 --> 00:08:41,050
[MOCA]
Toma, toma un refrigerio.

120
00:08:41,050 --> 00:08:43,460
[MOMONOSUKE gruñe]
No lo quiero.

121
00:08:43,460 --> 00:08:44,360
[MOCA]
¿Dulces?

122
00:08:44,360 --> 00:08:46,260
¡Irse!

123
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
[GINKO se ríe]

124
00:08:55,540 --> 00:08:59,010
Espera, entonces me estás diciendo
¿Uno de los niños se escapó?

125
00:08:59,010 --> 00:09:00,410
[SUBORDINADO B]
Sí, pero es raro.

126
00:09:00,410 --> 00:09:02,810
Todos en el embarque
se contabiliza la lista.

127
00:09:02,810 --> 00:09:03,780
[SUBORDINADO C]
Eso es raro.

128
00:09:03,780 --> 00:09:09,650
No importa. solo vamos
¡Divídete y encuéntralos rápido!

129
00:09:09,650 --> 00:09:14,150
[MOMONOSUKE jadeando]

130
00:09:20,460 --> 00:09:22,930
[MOMONOSUKE]
¿Cómo puedo escapar de este lugar?

131
00:09:27,730 --> 00:09:30,670
[MOMONOSUKE gruñe]

132
00:09:44,480 --> 00:09:49,420
[jadeando]

133
00:09:49,420 --> 00:09:51,060
[MOMONOSUKE jadea]

134
00:10:05,540 --> 00:10:12,480
[gruñidos]

135
00:10:12,480 --> 00:10:16,350
[gruñidos]

136
00:10:20,150 --> 00:10:21,920
[MOMONOSUKE gruñe]

137
00:10:28,900 --> 00:10:35,240
[gruñidos]

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,770
[GINKO]
¡Oye tú!

139
00:10:37,770 --> 00:10:40,740
Estábamos en el mismo barco
juntos cuando vinimos aquí.

140
00:10:40,740 --> 00:10:42,210
¿Me recuerdas?

141
00:10:42,210 --> 00:10:43,740
[MOMONOSUKE gruñe]

142
00:10:45,250 --> 00:10:49,380
[GINKO] ¿Momonosuke?
Ese es un nombre interesante.

143
00:10:49,380 --> 00:10:52,790
Esta es una habitación secreta.
Es malo venir aquí.

144
00:10:52,790 --> 00:10:53,920
[MOMONOSUKE]
No necesitas involucrarte

145
00:10:53,920 --> 00:10:56,720
conmigo más lejos.
Por favor vete.

146
00:10:56,720 --> 00:10:58,320
Eh, ¿por qué es eso?

147
00:10:58,320 --> 00:10:59,730
Yo solo estaba--

148
00:10:59,730 --> 00:11:02,130
no tengo necesidad de
¡pon pequeñas excusas!

149
00:11:02,130 --> 00:11:04,860
Escucha, no puedes ser
amigo mío, porque--

150
00:11:04,860 --> 00:11:05,870
Porque yo--

151
00:11:05,870 --> 00:11:08,200
¡Voy a escapar de este lugar!

152
00:11:08,200 --> 00:11:11,540
Es triste, pero todos
saber cómo te sientes.

153
00:11:11,540 --> 00:11:13,370
Porque somos de la misma manera.

154
00:11:13,370 --> 00:11:14,740
[jadeos]

155
00:11:14,740 --> 00:11:17,040
Todo el mundo quiere
ver a su familia.

156
00:11:17,040 --> 00:11:19,350
Todos queremos volver a casa pronto.

157
00:11:19,350 --> 00:11:21,150
[MOMONOSUKE gruñe]

158
00:11:21,150 --> 00:11:23,120
Aunque todos vinimos
de diferentes islas,

159
00:11:23,120 --> 00:11:24,280
somos amigos ahora.

160
00:11:24,280 --> 00:11:27,920
Y oye, todos lo haremos
mejorar, estoy seguro!

161
00:11:27,920 --> 00:11:30,260
Mientras tanto,
incluso si extrañamos a nuestros padres,

162
00:11:30,260 --> 00:11:32,560
No es tan malo, si me preguntas.

163
00:11:32,560 --> 00:11:34,190
La sala de galletas es muy divertida.

164
00:11:34,190 --> 00:11:36,700
y todavía tenemos cada uno
otro con quien contar, ¿verdad?

165
00:11:36,700 --> 00:11:38,900
Vuelve, ten
algo para comer.

166
00:11:38,900 --> 00:11:40,400
Haz eso y estoy seguro de que estarás

167
00:11:40,400 --> 00:11:43,070
me sentiré mucho mejor
¡En poco tiempo, Momonosuke!

168
00:11:43,070 --> 00:11:44,670
Pero yo, eh...

169
00:11:47,040 --> 00:11:47,970
[SUBORDINAR A]
¿Eh?

170
00:11:47,970 --> 00:11:48,880
[SUBORDINADO B]
¿Qué pasa?

171
00:11:48,880 --> 00:11:51,040
Uh-oh, mejor muévete.

172
00:11:51,040 --> 00:11:52,950
¡Rápido, antes de que nos encuentren!

173
00:11:52,950 --> 00:11:57,020
[MOMONOSUKE gruñe]

174
00:11:57,020 --> 00:11:59,820
[SUBORDINADO A] Esta puerta
no se supone que esté abierto.

175
00:12:00,820 --> 00:12:01,550
¡Apresúrate!

176
00:12:01,550 --> 00:12:07,090
[gruñidos] No desperdicies tu
preocupación por mí. ¡Huir!

177
00:12:07,090 --> 00:12:08,430
[GINKO gruñe]

178
00:12:08,430 --> 00:12:13,430
[MOMONOSUKE gime]

179
00:12:21,670 --> 00:12:23,680
[grita]

180
00:12:23,680 --> 00:12:25,450
¿Hay alguien aquí?

181
00:12:25,450 --> 00:12:28,410
[MOMONOSUKE gime]

182
00:12:28,410 --> 00:12:29,950
[SUBORDINADO B]
Eh, eso es raro.

183
00:12:29,950 --> 00:12:30,780
¡No te muevas!

184
00:12:30,780 --> 00:12:32,120
[jadeos]

185
00:12:32,120 --> 00:12:36,190
[MOMONOSUKE gime]

186
00:12:38,960 --> 00:12:40,830
[LOS SUBORDENADOS jadean]

187
00:12:40,830 --> 00:12:43,960
[gemidos, gritos]

188
00:12:43,960 --> 00:12:46,400
[SUBORDENADOS]
¡Un dragón!

189
00:12:46,400 --> 00:12:50,900
[MOMONOSUKE grita]

190
00:12:52,370 --> 00:12:53,970
[SUBORDINADO B]
¿En qué nos topamos?

191
00:12:53,970 --> 00:12:55,780
Ni idea.

192
00:12:56,310 --> 00:12:57,380
[GINKO jadea]

193
00:12:57,380 --> 00:13:00,610
¿Qué... qué pasó?
¿A Momonosuke?

194
00:13:00,610 --> 00:13:06,290
[MOMONOSUKE gritando]

195
00:13:06,290 --> 00:13:07,420
[SUBORDINAR A]
Creo que estaban almacenando

196
00:13:07,420 --> 00:13:09,290
Hay alguna extraña fruta del diablo aquí.

197
00:13:09,290 --> 00:13:12,560
El Dr. Vegapunk lo intentó
creando uno él mismo.

198
00:13:12,560 --> 00:13:14,430
[SUBORDINADO B] Escuché
Sin embargo, fue un fracaso.

199
00:13:14,430 --> 00:13:17,000
Yo también, pero él.
hizo algo aquí.

200
00:13:17,000 --> 00:13:22,740
[MOMONOSUKE gritando]

201
00:13:22,740 --> 00:13:27,170
[jadeando] Ese dolor en
¡mi pecho estaba abrumado!

202
00:13:27,170 --> 00:13:29,440
Temía que mi
¡El corazón podría estallar!

203
00:13:29,440 --> 00:13:31,640
[pantalones] estaba corriendo
a gran velocidad,

204
00:13:31,640 --> 00:13:33,450
pero algo se siente extraño.

205
00:13:33,450 --> 00:13:35,180
Mis piernas, se sienten como...

206
00:13:35,180 --> 00:13:36,820
Eh.

207
00:13:36,820 --> 00:13:42,790
¡¿Eh?!

208
00:13:42,790 --> 00:13:46,130
[MOMONOSUKE gruñe]

209
00:13:46,130 --> 00:13:51,130
[gritando]

210
00:14:10,480 --> 00:14:12,650
[MOMONOSUKE]
Entonces yo era un humano...

211
00:14:12,650 --> 00:14:16,820
...al menos una vez.

212
00:14:16,820 --> 00:14:19,930
Veo. Entonces comiste una fruta del diablo.

213
00:14:19,930 --> 00:14:21,530
¿La fruta de la anguila?

214
00:14:21,530 --> 00:14:23,730
Eres un tonto. Mira más de cerca.

215
00:14:23,730 --> 00:14:25,530
Las anguilas no tienen cuernos.

216
00:14:25,530 --> 00:14:26,770
Bueno, no es gran cosa.

217
00:14:26,770 --> 00:14:29,200
¿Por qué no usas tu poder?
volver a la normalidad?

218
00:14:29,200 --> 00:14:30,170
¿Qué?

219
00:14:30,170 --> 00:14:33,670
¿Es realmente así de simple?
¿Entonces puedo hacer eso?

220
00:14:33,670 --> 00:14:35,070
¡Enséñame cómo!

221
00:14:35,070 --> 00:14:39,480
Lo siento. No puedo. yo no
Tengo poderes Zoan, ya sabes.

222
00:14:39,480 --> 00:14:41,910
Hombre, ni siquiera puedo ver
el agujero por el que caí.

223
00:14:41,910 --> 00:14:45,520
¿Qué tan alto llega eso?
¿El techo sube, de todos modos?

224
00:14:45,520 --> 00:14:47,950
tengo muchas ganas de escapar
este lugar también.

225
00:14:47,950 --> 00:14:50,990
Los niños deben ser
informado de la verdad.

226
00:14:50,990 --> 00:14:53,090
Escuché algo terrible.

227
00:14:53,090 --> 00:14:54,560
¿Eh?

228
00:14:54,560 --> 00:14:58,560
César - él sin saberlo
reveló un oscuro secreto.

229
00:15:03,240 --> 00:15:07,340
[CÉSAR PAYASO se ríe]

230
00:15:07,340 --> 00:15:10,610
[PAYASO CÉSAR] Sí, el
Los niños son bastante obedientes.

231
00:15:10,610 --> 00:15:11,880
[MOMONOSUKE]
¿Eh?

232
00:15:13,950 --> 00:15:17,620
[PAYASO CÉSAR] Se están agrandando
sin efectos secundarios particulares.

233
00:15:17,620 --> 00:15:20,120
Pero claro, yo no
espera que dure mucho,

234
00:15:20,120 --> 00:15:21,850
desde el propósito
de este experimento

235
00:15:21,850 --> 00:15:24,960
es probar el
límites del tamaño de la dosis.

236
00:15:24,960 --> 00:15:25,690
[MOMONOSUKE gruñe]

237
00:15:25,690 --> 00:15:26,860
Bueno, en cualquier caso,

238
00:15:26,860 --> 00:15:30,700
Estoy seguro de que todos morirán
en unos cinco años más o menos.

239
00:15:30,700 --> 00:15:32,470
[risas]

240
00:15:32,470 --> 00:15:36,140
Ojalá nadie se dé cuenta
y podemos traer un nuevo lote.

241
00:15:36,140 --> 00:15:38,740
El fracaso es parte
de experimentación.

242
00:15:38,740 --> 00:15:41,040
Un sacrificio necesario.

243
00:15:41,040 --> 00:15:44,310
No hay nada malo en donar
tu cuerpo a la ciencia después de todo.

244
00:15:44,310 --> 00:15:47,350
Es solo que en esto
caso, es obligatorio.

245
00:15:47,350 --> 00:15:50,780
Todo por el bien del
mundo, o al menos para mí.

246
00:15:50,780 --> 00:15:53,090
Además, no es como
los pequeños ignorantes

247
00:15:53,090 --> 00:15:55,990
iban a hacer cualquier cosa
útiles con sus vidas, ¿verdad?

248
00:15:55,990 --> 00:15:59,130
[CÉSAR PAYASO se ríe]

249
00:16:01,090 --> 00:16:04,100
La bondad de ese hombre
¡No es más que una fachada!

250
00:16:04,100 --> 00:16:06,370
Él llevará a esos niños a
una tumba temprana

251
00:16:06,370 --> 00:16:08,430
¡sin siquiera una pizca de arrepentimiento!

252
00:16:08,430 --> 00:16:11,340
Y no saben nada.

253
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
¿Tienes hambre?

254
00:16:12,340 --> 00:16:13,170
[MOMONOSUKE gruñe]

255
00:16:13,170 --> 00:16:15,340
[MOCA]
Toma, toma un refrigerio.

256
00:16:15,340 --> 00:16:18,710
Es triste, pero todos
saber cómo te sientes.

257
00:16:18,710 --> 00:16:20,510
Porque somos de la misma manera.

258
00:16:20,510 --> 00:16:22,680
Todo el mundo quiere
ver a su familia.

259
00:16:22,680 --> 00:16:25,280
todos queremos ir
a casa muy pronto.

260
00:16:27,490 --> 00:16:30,790
No puedo dejarlos morir.
Debo ayudarlos.

261
00:16:30,790 --> 00:16:34,630
Sí. Por mi honor como
¡Un guerrero, lucharé!

262
00:16:34,630 --> 00:16:35,630
En verdad,

263
00:16:35,630 --> 00:16:38,160
ya estaba en camino a avisar
ellos de su peligro actual,

264
00:16:38,160 --> 00:16:39,370
pero cuando me escondí en un bote de basura,

265
00:16:39,370 --> 00:16:41,500
Me caí en esto
lugar miserable.

266
00:16:41,500 --> 00:16:44,170
[LUFFY gruñe]

267
00:16:44,170 --> 00:16:45,970
¡César!

268
00:16:45,970 --> 00:16:47,270
[MOMONOSUKE gruñe]

269
00:16:49,910 --> 00:16:53,810
[LUFFY] Muy bien, Momo. Eran
perdiendo demasiado tiempo aquí.

270
00:16:53,810 --> 00:16:55,280
¡Nos sacaré!

271
00:16:55,280 --> 00:16:59,320
¿Cómo? tu mismo lo comentaste
¡A la altura del techo!

272
00:16:59,320 --> 00:17:01,120
[LUFFY]
Voy a escalar.

273
00:17:01,120 --> 00:17:02,660
Agárrate a mi espalda.

274
00:17:02,660 --> 00:17:04,290
[jadeos]

275
00:17:04,290 --> 00:17:07,630
[LUFFY] Y no te preocupes por
Los niños estarán bien.

276
00:17:07,630 --> 00:17:10,460
mis amigos estan encendidos
su manera de ayudarlos.

277
00:17:10,460 --> 00:17:11,900
¿Es eso cierto?

278
00:17:11,900 --> 00:17:14,870
Sí, y ellos siempre
cumplir su palabra.

279
00:17:14,870 --> 00:17:19,110
Sólo preocúpate por
usted mismo por ahora.

280
00:17:19,110 --> 00:17:21,310
[MOMONOSUKE se ríe]
Ya veo.

281
00:17:21,310 --> 00:17:22,910
Después de todo, tenía razón.

282
00:17:22,910 --> 00:17:27,050
No eres un humilde pirata,
pero un valiente...

283
00:17:27,050 --> 00:17:29,720
[MOMONOSUKE gime]

284
00:17:31,180 --> 00:17:33,050
¿Qué ocurre?

285
00:17:34,050 --> 00:17:36,220
¡Momo! ¿Necesitas comida?

286
00:17:36,220 --> 00:17:37,720
¡Vamos amigo, levántate!

287
00:17:37,720 --> 00:17:41,030
tienes que tirarlo
juntos, ¿vale?

288
00:17:41,030 --> 00:17:44,560
¡Oye, quédate conmigo! eres tu
escuchando? ¡Aguanta ahí!

289
00:17:44,560 --> 00:17:46,370
¡Tienes que unirte!

290
00:17:46,370 --> 00:17:49,940
¡Juntenlo!
¡Juntenlo!

291
00:17:51,870 --> 00:17:56,140
[DOFLAMINGO] Tira de él
juntos! ¡Juntenlo!

292
00:17:56,140 --> 00:17:58,380
¡Juntenlo!

293
00:17:58,380 --> 00:18:01,080
¡Juntenlo!

294
00:18:01,080 --> 00:18:03,150
[gritos]

295
00:18:03,150 --> 00:18:04,080
¿Qué pasa?

296
00:18:04,080 --> 00:18:08,350
[MOMONOSUKE gritando]

297
00:18:08,350 --> 00:18:10,620
¿Eh, oye?

298
00:18:10,620 --> 00:18:14,490
[sigue gritando]

299
00:18:19,530 --> 00:18:21,470
[LUFFY]
¿Momo? ¡Cálmate!

300
00:18:21,470 --> 00:18:22,500
[MOMONOSUKE continúa gritando]

301
00:18:22,500 --> 00:18:24,300
[LUFFY]
Hola?

302
00:18:26,610 --> 00:18:27,410
[LUFFY]
¡Oye, espera!

303
00:18:27,410 --> 00:18:32,910
--[MOMONOSUKE gritando]
--[LUFFY jadeando]

304
00:18:32,910 --> 00:18:35,820
¡Oh, genial! ¡Para que puedas volar!

305
00:18:35,820 --> 00:18:41,890
[MOMONOSUKE continúa gritando]

306
00:18:46,260 --> 00:18:53,230
[USOPP, KIN'EMON jadeando]

307
00:18:53,230 --> 00:18:55,740
Espero que el equipo de Nami
está bien sin mí.

308
00:18:55,740 --> 00:18:59,470
Quiero decir, tienen a Zoro.
¡pero él no es Usopp!

309
00:18:59,470 --> 00:19:02,040
¡Prometo salvarte, Momonosuke!

310
00:19:02,040 --> 00:19:05,110
Mantente fuerte, hijo.
¡Ya no falta mucho!

311
00:19:05,110 --> 00:19:08,710
¡Hola, Brook! Mira a tu alrededor para
¡Algunas esposas de Sea Prism Stone!

312
00:19:08,710 --> 00:19:10,320
Robin dijo que somos
¡Los necesitaré!

313
00:19:10,320 --> 00:19:11,580
No se preocupe, señor cadáver,

314
00:19:11,580 --> 00:19:14,190
yo me ocuparé de
tu cuerpo en tu ausencia!

315
00:19:14,190 --> 00:19:16,920
[BROOK se ríe]
¡Cuenta conmigo!

316
00:19:16,920 --> 00:19:19,360
El hijo de un samurái y
¡Un par de esposas!

317
00:19:19,360 --> 00:19:22,400
me los imagino a los dos
debe estar en algún lugar cercano.

318
00:19:22,400 --> 00:19:25,130
Simplemente pasemos
¡Esta pared, primero!

319
00:19:27,400 --> 00:19:29,670
Su nombre es Momonosuke, ¿verdad?

320
00:19:29,670 --> 00:19:31,500
me imagino que se viste
como su padre,

321
00:19:31,500 --> 00:19:35,780
así que no debería ser difícil
para elegir entre una multitud. Eh...

322
00:19:35,780 --> 00:19:40,080
¡Oye! ¿Pequeño niño samurái?

323
00:19:48,550 --> 00:19:51,090
[VERGO] No hay forma de conseguirlo.
a través de mi Armamento Haki.

324
00:19:51,090 --> 00:19:54,590
Ya deberías saber esto.
no terminará bien para ti.

325
00:19:56,200 --> 00:19:59,200
[FUMADOR jadeando]

326
00:19:59,200 --> 00:20:01,030
[VERGO] No eres tonto,
Fumador.

327
00:20:01,030 --> 00:20:05,240
Detén esta tontería antes
Me obligas a matarte.

328
00:20:05,240 --> 00:20:06,770
[FUMADOR gruñe]

329
00:20:10,180 --> 00:20:11,740
[LEY]
Vergo.

330
00:20:12,750 --> 00:20:14,180
[VERGO]
¿Qué tienes que ganar?

331
00:20:14,180 --> 00:20:15,720
¿Es este un intento equivocado?

332
00:20:15,720 --> 00:20:18,650
para vengar la muerte
de esos cabrones?

333
00:20:22,420 --> 00:20:25,190
[FUMADOR gruñe] Puede que sean
un poco áspero en los bordes,

334
00:20:25,190 --> 00:20:27,730
pero son mejores
¡Marines de lo que jamás serás!

335
00:20:27,730 --> 00:20:29,660
Y esos chicos pueden recibir un puñetazo.

336
00:20:29,660 --> 00:20:32,600
así que no escribiría
quítalos todavía.

337
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
[FUMADOR gruñe]

338
00:20:37,370 --> 00:20:39,740
[FUMADOR]
¡Afeitate!

339
00:20:39,740 --> 00:20:40,970
[VERGO jadea]

340
00:20:45,680 --> 00:20:47,550
--[FUMADOR gruñe]
--[VERGO gime]

341
00:20:54,120 --> 00:20:57,390
Ten algo de fe en
La Marina, escoria.

342
00:20:57,390 --> 00:20:59,230
[VERGO gruñe]

343
00:20:59,230 --> 00:21:01,560
[crujido]

344
00:21:01,560 --> 00:21:02,600
[Pantalones de FUMADOR]

345
00:21:02,600 --> 00:21:04,160
[VERGO]
Estoy sorprendido, fumador.

346
00:21:04,160 --> 00:21:07,430
Nunca te tomé por el
tipo sentimental.

347
00:21:13,710 --> 00:21:17,240
[MARINES gritando]

348
00:21:17,240 --> 00:21:20,650
¡Todos por aquí!
¡Solo un poquito más!

349
00:21:20,650 --> 00:21:23,980
Dirígete directamente a
¡La sala de galletas! ¡Apurarse!

350
00:21:23,980 --> 00:21:26,020
[SANJI]
¡Ustedes son demasiado lentos!

351
00:21:27,250 --> 00:21:30,460
¿Eres tan apestoso y perezoso que
Prefiero morir por el gas venenoso.

352
00:21:30,460 --> 00:21:33,390
que apresurarse por
¿una vez en tu vida?

353
00:21:33,390 --> 00:21:34,460
--[SANJI] ¡Muévete!
--[MARINE B grita]

354
00:21:34,460 --> 00:21:37,130
[MARINA C grita]
¡Deja de patear, por favor!

355
00:21:37,130 --> 00:21:39,100
[MARINA E gritando]
¡Estamos intentando lo mejor!

356
00:21:39,100 --> 00:21:42,030
¡No hay tiempo! ¡Apresúrate!

357
00:21:44,200 --> 00:21:45,400
[MARINA F grita]
¡Demasiadas patadas!

358
00:21:45,400 --> 00:21:46,640
[MARINA G]
¡Duele!

359
00:21:46,640 --> 00:21:48,970
Creo que Black Leg se va
para matarnos a todos a patadas

360
00:21:48,970 --> 00:21:51,180
antes del gas venenoso
llega a nosotros-- [gritos]

361
00:21:51,180 --> 00:21:52,580
[SANJI]
¡Deja de quejarte!

362
00:21:52,580 --> 00:21:54,650
[MARINO D]
¡Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo!

363
00:21:54,650 --> 00:21:56,350
Bueno, esfuérzate más, ¿vale?

364
00:21:56,350 --> 00:21:58,680
Lleva tu trasero a la Sala de Galletas
ahora!

365
00:21:58,680 --> 00:22:01,150
¡Tenemos algunos niños que salvar!

366
00:22:08,030 --> 00:22:10,960
¡Hace frío! todo este
¡La habitación es una tormenta de nieve!

367
00:22:10,960 --> 00:22:14,370
Tan pronto como me quito el abrigo,
¡Esa mujer pájaro hace que nieve!

368
00:22:14,370 --> 00:22:15,970
¡La voy a estrangular!

369
00:22:15,970 --> 00:22:19,810
¡Detener! ustedes no pueden comer
¡Ese dulce pase lo que pase!

370
00:22:19,810 --> 00:22:22,040
¡Huye, Mocha, vete!

371
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
¡Solo danos los dulces!

372
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
No puedes correr para siempre, ¿sabes?

373
00:22:25,680 --> 00:22:28,580
¡Estás loco! todos
¿Esto es sólo para dulces?

374
00:22:28,580 --> 00:22:30,350
[Sincronizar]
¡Solo lo quieres para ti!

375
00:22:30,350 --> 00:22:32,820
[CONBU]
¡No seas codicioso!

376
00:22:32,820 --> 00:22:35,520
Quizás pueda frenarlos.

377
00:22:37,120 --> 00:22:38,990
[ROBIN gime]

378
00:22:38,990 --> 00:22:40,560
Preferiría que no.

379
00:22:40,560 --> 00:22:42,460
--[AMBOS jadean]
--[NAMI] ¡Robin!

380
00:22:42,460 --> 00:22:44,000
[ROBIN gime]

381
00:22:44,000 --> 00:22:46,270
[NAMI] Aguanta,
¡Tenemos que luchar!

382
00:22:58,240 --> 00:22:59,880
[jadeos]

383
00:22:59,880 --> 00:23:03,450
[risas] Debes
ser el cazador de piratas Zoro.

384
00:23:03,450 --> 00:23:06,020
He oído que tienes
¡una recompensa bastante enorme!

385
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
¡Ustedes tres! hacer algo
para detener a esos niños!

386
00:23:08,920 --> 00:23:10,220
[ROBIN, CHOPPER NAMI gruñe]

387
00:23:11,660 --> 00:23:14,030
Eres del tipo Logia, ¿eh?

388
00:23:14,030 --> 00:23:17,460
Muy bien entonces. ¡Dale!

389
00:23:23,940 --> 00:23:27,040
[NARRADOR] Monet la usa
poderes de nieve para jugar con Zoro.

390
00:23:27,040 --> 00:23:29,280
Pero el espadachín
valientemente se mantiene firme

391
00:23:29,280 --> 00:23:32,110
para ayudar a Nami y a ella
compañeros para escapar.

392
00:23:32,110 --> 00:23:34,150
Entonces, así como las cosas
están mirando hacia arriba,

393
00:23:34,150 --> 00:23:37,120
Monet se transforma en
¡Un monstruo aterrador!

394
00:23:37,120 --> 00:23:39,990
Ahora, la tripulación se enfrenta a un
problema mucho más mortal.

395
00:23:39,990 --> 00:23:41,650
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

396
00:23:41,650 --> 00:23:43,490
"¡Una pelea mortal en una tormenta de nieve!

397
00:23:43,490 --> 00:23:46,130
Los de Sombrero de Paja vs.
¡La Mujer de las Nieves!"

398
00:23:46,130 --> 00:23:48,890
voy a ser
¡Rey de los piratas!